You Raise Me Up (tu me levantas)

You Raise Me Up (tu me levantas)

When I am down and, oh my soul, so weary;
When troubles come and my heart burdened be;
Then, I am still and wait here in the silence,
Until you come and sit awhile with me.

Cuando estoy abajo y mi alma se siente derrotada

cuando vienen los problemas y mi corazón está cargado

Me quedo quieto y espero aca en silencio

hasta que vengas y te sientes junto a mi


You raise me up, so I can stand on mountains;
You raise me up, to walk on stormy seas;
I am strong, when I am on your shoulders;
You raise me up: To more than I can be.

Tu me levantas, para que pueda pararme sobre las montañas

tu me levantas y me haces caminar en mares tormentosos

Y yo soy fuerte, cuando estoy sobre tus hombros


tu me levantas, mucho más alla de mis fuerzas


You raise me up, so I can stand on mountains;
You raise me up, to walk on stormy seas;
I am strong, when I am on your shoulders;
You raise me up: To more than I can be.

Tu me levantas, para que pueda pararme sobre las montañas

tu me levantas y me haces caminar en mares tormentosos

Y yo soy fuerte, cuando estoy sobre tus hombros

tu me levantas, mucho más alla de mis fuerzas


There is no life - no life without its hunger;
Each restless heart beats so imperfectly;
But when you come and I am filled with wonder,
Sometimes, I think I glimpse eternity.

No existe la vida, sin todos esas dificultades

cada corazón incansable late tan imperfectamente

pero cuando tu vienes, me lleno de asombro

y casi siempre, siento algo eterno...



You raise me up, so I can stand on mountains;
You raise me up, to walk on stormy seas;
I am strong, when I am on your shoulders;
You raise me up: To more than I can be.

Tu me levantas, para que pueda pararme sobre las montañas

tu me levantas y me haces caminar en mares tormentosos

Y yo soy fuerte, cuando estoy sobre tus hombros

tu me levantas, mucho más alla de mis fuerzas


You raise me up, so I can stand on mountains;
You raise me up, to walk on stormy seas;
I am strong, when I am on your shoulders;
You raise me up: To more than I can be.

Tu me levantas, para que pueda pararme sobre las montañas

tu me levantas y me haces caminar en mares tormentosos

Y yo soy fuerte, cuando estoy sobre tus hombros

tu me levantas, mucho más alla de mis fuerzas